
The "In Translation" section in
Issue #67 of the
Kyoto Journal features
an essay by Meredith McKinney, who won the 2000 Japan-U.S. Friendship Commission Prize for her translation of Yoshikichi Furui's
Ravine and Other Stories (Stone Bridge Press). The issue also contains excerpts from McKinney's recent translation of
The Pillow Book (Penguin Classics).